Traduit de l'anglais par Francis Ledoux pour l'édition originale de "Faërie".  

Ce conte extrait de "Faërie", paru chez Christian Bourgois, est publié pour la première fois en Folio Junior, à l'occasion du lancement du film "Le Seigneur des Anneaux" réalisé par Peter Jackson.

"Le fermier Gilles de Ham coule des jours paisibles en compagnie de son chien, Garm. Jusqu'au jour où un géant vient semer la pagaille sur ses terres. Gilles le chasse avec bravoure et le voilà hissé au rang de héros.

Mais il n'est pas au bout de ses peines Cette fois c'est un dragon, CHRYSOPHYLAX DIVES , poussé par une faim dévorante, qui terrorise le village tout entier. Armé de Mordqueues, la légendaire épée tueuse de dragons  qui lui est donnée par le Roi, Gilles de Ham doit repartir, bien à contrecoeur, vers de nouveaux exploits... "Un conte haut en couleur par l'auteur de la célèbre trilogie, Le Seigneur des Anneaux.