LA LÉGENDE DE BEOWULF

La Légende de Beowulf (ou Beowulf en VO), est un film fantastique américain réalisé par Robert Zemeckis. Il s'agit d'une une libre adaptation cinématographique du poème épique anglo-saxon du même nom.

Le film est réalisé selon le procédé de motion capture (capture des mouvements, gestes et expressions du visage de véritables acteurs), déjà utilisé par Zemeckis sur "Le pôle express". 

Pour en savoir plus :

SYNOPSIS

En ces temps lointains, les sauvages contrées du Nord de l'Europe étaient peuplées de héros et de monstres, et des hommes audacieux, taillés pour la lutte et les conquêtes, pouvaient encore se forger des destins d'exception.
Le plus glorieux d'entre ces aventuriers fut le Viking Beowulf, qui surgit un beau jour pour sauver le vieux roi Hrothgar et ses sujets des assauts d'une féroce créature. Son nom devint vite légendaire à travers le royaume et, partout, l'on chanta sa bravoure face au maléfique Grendel. Beowulf ne devint pas seulement célèbre, mais riche. Et avec la richesse vinrent bientôt de dangereuses tentations et une inextinguible soif de pouvoir. Car le héros était aussi humain, trop humain, sans doute, et le guerrier plus avide, plus ambitieux et bien plus faillible qu'on ne l'imaginait...

A l'origine "Beowulf" est l'une des sagas nordiques les plus célèbre de l'histoire, étudiée en particulier par le célèbre JRR Tolkien qui s'en inspirera pour écrire "Bilbo le Hobbit" et "Le seigneur des anneaux".

Le personnage de Beowulf est très proche de la saga originale, avec un côté héros mythique qui terrasse tout seul des monstres à mains nues, et un petit côté prétentieux, faillible, qui commet des erreurs et qui éprouve des remords. Et pour ne rien gacher la musique est vraiment excellente.

En conclusion, j'ai trouvé que c'était un bon film d'héroïc fantasy, dans la lignée de "Conan le Barbare, et qui ne trahit pas le mythe de Beowulf.

 

 

   

 

 

extrait du poeme épique original

 

PROLOGUE

 

Ecoutez ! Nous des lanciers Danes des années légendaires,

Des libres souverains clamés pour leurs victoires,

Comment leurs héritiers gagnèrent leur propre gloire.

 

Souvent Should, de Schef le fils, et ses porteurs de boucliers

De nombreuses places fortes, vidèrent les magasins

Il apeura les Chefs, lui naguère trouvé

Abandonné, et apeuré ; il fut vite célébré

Brilla sous les étoiles, objet de tous les contes

Jusqu'à ce que, à lui, tous vinrent prêter hommage

Débarqués de la mer, épaules courbées

Apportant des trésors. Et c'était un bon roi.

Un fils lui fut donné, après son couronnement

Dans l'année encore jeune. Dieu l'avait vite envoyé

Le peuple fut en liesse. Feu et mort oubliés

Qu'hier encore ils subissaient des anciens chefs

Depuis longtemps. Il fit leur prospérité,

Leur merveilleuse richesse, pour tous et pendant des années.

Beowulf était vanté, la renommée grandissait

De Should l'héritier, de par Shède, le royaume entier.

Ainsi le jeune homme prit la mer, bonnement entraîné

Armé par ses féaux, au service de son père,

Agit pour lui qui vieillissait. Droit dans la victoire

Solidaire de ses frères quand le combat venait -

Ses alliés lui restaient. A grands voiles il naviguait,

Tous les peuples il visitait et partout il triomphait.

Et puis Should s'en alla, au moment décidé

Pour retourner nager dans les ondes premières

Il fut raccompagné jusque dans l'eau, l'écume

Par ses chers camarades, comme il l'avait souhaité

Quand il riait encore, lorsque les fils de Should

Maîtres estimés des terres, depuis longtemps régnaient.

Dans le port se dressait, à la proue cerclée d'or

Glacée, prête à partir, la nef d'un dieu du Nord

Il fut allongé là, le souverain aimé

Entouré de trésors, sur le vaisseau armé

Majestueux, près du mât. Nobles étaient ses fortunés pairs

Des royaumes lointains, déposant leurs offrandes

Les plus belles jamais contées : la barre était ornée

De lances de bataille, et de casques guerriers

Les épées et les glaives, sur lui étaient posés

Une très grande richesse, afin de l'escorter

Et par les flots porté, au plus loin s'en aller.

 

Traduit du vieil anglais par David Sicé